Перевод "Каждый камень" на английский. Каждый камень


Каждый камень найдет своего хозяина

Все четыре дня выставочный зал был переполнен. Ведь «Мир камня» собирает под одной крышей людей абсолютно разных профессий и возрастов (самому младшему гостю всего 9 месяцев). Профессионалы и научные работники здесь обменивались знаниями и опытом в сфере геммологии (науке о самоцветах — драгоценных и поделочных камнях). Художники и дизайнеры почерпнули на выставке интересные идеи. Для ювелиров и представителей торговли здесь был огромный выбор природных материалов для работы, а истинные ценители камня и коллекционеры нашли для себя уникальные экземпляры. Конечно же, много было посетителей, которые просто пришли полюбоваться красотой самоцветов и изысканностью поделок из натурального камня. 

Большинство гостей ушли не с пустыми руками. Каждый смог найти в «Мире камня» свой экспонат, который подходил не только к цвету глаз или сумочке, но и по характеристикам. Так, например, агат — талисман, приносящий умение красиво говорить и принимать правильные решения, совершать правильный выбор; авантюрин обладает проективной энергией Ян, полезен при наличии психосоматических заболеваний и фобиях, а также излечивает заболевания обмена веществ и пищеварительной системы. Так о свойствах и особенностях каждого камня могли рассказать организаторы выставки, а покупатель, исходя из этой информации, выбирал себе энергетически приемлемое украшение. Самое приятное, что купить понравившийся камень можно было в любом виде: как кристаллик необычайных форм и узоров, как оберег, как стильные бусы и ожерелья, кулоны и браслеты, серьги и брелоки…

Многих заинтересовали пирамиды и кремнии, которые улучшают качество воды, и соляные лампы — все это представил вниманию гостей и с удовольствием консультировал по любому вопросу молодой человек по имени Вячеслав. Действительно, мимо такого светящегося кристаллообразного чуда, как соляная лампа, невозможно пройти. Здесь их было несколько видов: темных и светлых оттенков, большие и маленькие, свечеобразные и похожие на скалу, а светились они и желтым, и синим, и красным светом. Одним словом, был выбор на любой вкус… и кошелек (от 50 до 500 грн).

Конечно же, описать всю красоту экспонируемых на выставке самоцветов и поделок из них словами невозможно. Это надо видеть.

www.yapishu.com

Заглянуть под каждый камень » Новости и другая интересная информация из мира компьютерных игр

Если мы нашли один из Необычных камней, лежащих в открытых футлярах в различных местах Скайрима,то получим указание отнести его к Векс в Гильдию воров в Рифтене. Говорим ей про камень. Она рассказывает что это ничто иное как Камень Барензии из церемониальной короны Барензии. Их всего 24 штуки и они разбросаны по всему Скайриму.

Векс не купит у нас камень. Ее интересует только весь набор из 24-х камней Барензии. Нужно очень сильно постараться что бы найти их, зная что они могут быть где угодно. Поэтому при прохождении квестов обращайте внимание на интерьер в помещениях, подземельях, крепостях, пещерах и так далее.

Здесь опубликованы скриншоты и описания всех 24-х камней Барензии найденных в Скайриме.Порядковый номер не имеет значения, буду публиковать в том порядке как они мне попадались.

1. Поместье “Высокий Шпиль”, наш дом в Солитьюде

2. Корабль “Привередливый Слоад”, в комнате Первого помощника

3. Сосновая застава, запертая деревянная дверь в Бандитском убежище

4. Крепость Феллглоу – Подземелья

5. Обитель Раннвейг

6. Разделенное ущелье

7. Убежище Темного Братства

8. Резиденция Черный Вереск

9. Драконий Предел – Покои ярла

10. Вайтран – Зал мертвых – Катакомбы

11. Талморское Посольство – Дымящаяся пещера

12. Вайтран – Йоррваскр – Жилые Помещения. Это комната Кодлака.

13. Рифтен – Крепость Миствейл – Чертоги ярла.

14. Коллегия Винтерхолда – Покои Архимага

15. Виндхельм – Королевский дворец – Верхний этаж. При входе во дворец, идем в дверь справа и идем до комнаты Вунферта Неживого.

16. Виндхельм – Дом клана Расколотый Щит.

17. Солитьюд – Синий дворец. В комнате, где спит ярл Элисиф Прекрасная.

18. Пещера Хоба

19. Пещера Каменный Ручей

20. Ансинвулд – Погребальные Чертоги

21. Маркарт – Подкаменная крепость – Музей двемеров

22. Маркарт – Сокровищница

23. Ведьмин Оплот – Старушечья скала. При выходе из скалы в Скайрим, площадка со стеной слов.

24. Ингвильд – Тронный Зал. К камню привет указатель, если взять у Векела – Воина задание на поиски четырех книг Арондила.

После того, как вы найдете все камни, нужно вернуться в “Буйную Флягу” к Векс, которая не успокоится на этом и отправит искать Корону Барензии. Корона Барензии, является парагоном для Гильдии воров, обладание ею оказывает влияние на удачу всех членов Гильдии.

На поиски короны отправляемся в Пещеру Толвальда. Там нечего делать как следует не прокачавшись: пещера просто кишит фалмерами. Забираем корону и относим ее Векс, которая сама ее восстанавливает.

Денежное вознаграждение за такие мучения то ли не предусмотрено, то ли это баг, потому что Векс говорит что бы мы не прокутили все сразу. Я заметил, только что добавилась некая “Воровская удача” , которая вроде бы влияет на нахождение драгоценностей при обыске сундуков. Задание выполнено.

legendgame.ru

Заглянуть под каждый камень Skyrim

Заглянуть под каждый камень SkyrimВ 2011 году на прилавках магазинов появился такой продукт как Skyrim. Консоль с молниеносной скоростью обрела поклонников на просторах игрового мира. Продажи данной игры насчитывали порядка семи миллионов только за первую неделю. Откуда такой ошеломляющий успех? Все дело в том, что игра наполнена огромным количеством квестов, что и вызвало бурю положительных эмоций на рынке. Но одно из заданий требует очень тщательного разбора и внимания – это квест, получивший название “заглянуть под каждый камень Skyrim”.

События квеста разворачиваются таким образом, что главному герою на протяжении всего задания необходимо будет отыскать 24 магических камня, которые разбросаны по всему периметру Скайрима.

Путешествуя по просторам провинции, главный герой сам не заметив того, может случайным образом обнаружить некий кристалл, имеющий красноватый оттенок. Этот кристалл относится к тем 24 драгоценным камням. Данную находку главный герой относит оценщику, где тот и рассказывает ему легенду об этих камнях. Эти драгоценности, некогда принадлежавшие королеве Барензии – одной из самых ярких представительниц в игровой индустрии. Ее биография изложена в игровых летописях, и являет собой довольно богатую, но в то же время драматичную жизнь. Данные камни можно было разглядеть на короне этой женщины, которую она никогда не снимала. Однако никому неизвестному воришке все-таки удалось выломать эти камни, причем после этого он просто от них избавился самым простым путем.

Так как по одиночке данные камни не представляют никакой ценности, оценщик отказался их покупать, предложив главному герою отыскать все остальные. Удастся ли главному герою заглянуть под каждый камень Skyrim?

Для того чтобы персонажу отыскать каждый из драгоценных камней, ему понадобиться выполнить ряд указаний, таких как:

-стать членом темного братства или же поработить его;-овладеть поместьем, получившим название “Высокий шпиль”.

Помимо этих заданий главному герою предстоит пройти еще целый ряд квестов, благодаря которым инвентарь героя будет пополняться этими камнями и приближать его к цели. После того как персонаж соберет их все, стоит отправляться к оценщику. Но вот если б все было столь просто? Оценщик кое-что утаил от главного героя, и при встрече сказал ему, если вложить все камни обратно в корону, она обернётся в “парагон”. То есть корона в данном случае, представляет собой некий предмет, который усиливает воровские показатели различных членов организации. И если вставить в нее камни, результат не заставит себя долго ждать. Но героя эти высказывания не пугают, поэтому следующим этапом для него являются поиски короны. Заглянуть под каждый камень SkyrimНайти данный предмет можно в пещере, охраняемой фалмерами. Данных персонажей еще называют снежными эльфами. Они живут под землей, и крайне недоброжелательно относятся к гостям. Фалмеры слепые существа, поэтому украсть или стащить ту или иную вещь у них, представляется возможным. Однако у них хорошо развит слух, поэтому здесь нужно быть крайне осторожным. Если главному герою удается повергнуть противника, можно заполучить уникальные снаряжения, а также золото и различные яды. Однако нужно помнить, что эльфы наделены огромной силой, способной повергнуть любого противника. Поэтому прежде чем идти в данную пещеру необходимо хорошо подготовиться, и прокачать навыки до максимально высокого уровня, так, как только таким способом можно взять верх над фалмерами.

После победы над нами, главный герой относит корону оценщику. В награду персонаж получает “воровскую удачу”. Данный эффект значительно повышает шансы на получение драгоценных камней. То есть открывая тот или иной сундук герой получает действительно стоящий предмет, обладающий магической силой.

На примере данного квеста становится ясно, что потраченные усилия разработчиков на создание благоприятной атмосферы были не напрасными. От начала и до конца главный герой будет испытывать чувство удовлетворения, находясь при этом в виртуальном мире.

aces.gg

Заглянуть под каждый камень - Гильдия воров - The Elder Scrolls V: Skyrim - Каталог статей (прохождение игр)

Начало квеста

В одном из 24 мест вы найдёте предмет, называющийся "Необычный камень". После того, как вы подберёте один из камней, активируется квест "Отнести необычный камень оценщику". В зависимости от ваших предыдущих странствий и контактов, в соответствии с маркером на карте и компасом ,вам придётся столкнуться с Молом в Рифтене. Если вы заговорите с Молом про камень, он скажет вам, что вам нужно показать его Векс из Гильдии Воров, тем самым активировав квест. Если вы не являетесь членом Гильдии Воров, он также скажет вам, что, чтобы добраться до Векс, вы должны сначала стать членом гильдии. Если Мол, не будет говорить с вами, то вступив в Гильдию Воров, вы в любом случае можете начать квест. Если вы выберите пункт диалога для получения информации о гильдии, вам будет сказано найти Бриньольфа на рынке в Рифтене в течении дня. Если вы этого не сделаете, ваш компас будет указывать вам на Бриньольфа (это может быть немного проблематично с версией 1.3.10.0). Однако, вы, в конечном счёте, должны согласиться с предложением Бриньольфа, которое приведёт вас к становлению членом гильдии. Если вы являетесь членом Гильдии Воров, вы можете найти Векс в Буйной фляге. Векс опознает драгоценный камень, и скажет, что он является одним из 24 камней, которые были вырвали из короны королевы Барензии вором, в попытке замести следы. Она будет продолжать рассказывать вам, что камень сам по себе бесполезен, но если вы сможете найти остальные 23, то набор будет стоить значительную сумму.

Поиск камней

Вы должны выполнить некоторые другие квесты, прежде чем получить доступ ко всем местам, перечисленным ниже:
  • Начать линию квестов за Тёмное Братство.
  • Достаточно далеко продвинуться по основной линии квестов, чтобы получить доступ к Талморскому посольству (это уже не требуется после патча 1.4).
  • Купить или получить доступ к поместию "Высокий шпиль" в Солитьюде.
  • Вступить в коллегию Винтерхолда, выполнив первые занятия. Вы также должны начать квест в Саартале и дойти, по крайней мере, до точки, где Толфдир говорит вам, чтобы вы поговорили с Архимагом (до этого момента, покои Архимага заблокированы).
  • Камни расположены в следующих местах:

    ЛокацияПримечание
    Зал Мёртвых в Вайтране.

    Катакомбы в Вайтране (спуститесь по левой лестнице в первую комнату, он будет с левой стороны, рядом со скелетом). Катакомбы находятся в Зале мертвых.

    Драконий Предел в Вайтране.

    Драконий Предел в Вайтране (спальня ярла).

    Йоррваскр в Вайтране.

    Йоррваскр в Вайтране (на книжной полке в комнате Кодлака в жилых помещениях).

    Синий дворец в Солитьюде.

    Синий дворец в Солитьюде (спальня ярла).

    Поместие "Высокий шпиль" в Солитьюде.

    Поместие "Высокий шпиль" в Солитьюде (можно приобрести за 25 000 золотых после выполнения нескольких квестов ярла, или просто украсть ключ у Флетчера и войти через заднюю дверь. Камень находится в вашей спальне на верхнем этаже, на столе слева).

    Крепость Миствейл в Рифтене.

    Крепость Миствейла в Рифтене (спальня ярла).

    Королевский дворец в Виндхельме.

    Королевский дворец в Виндхельме (2 этаж, первая дверь слева от входа).

    Дом клана Расколотый Щит в Виндхельме.

    Дом клана Расколотый Щит в Виндхельме (2 этаж, в комнате слева от лестницы, на книжной полке).

    Сокровешьница в Маркарте.

    Сокровешьница в Маркарте (стол в спальне Тонара, которая находится по коридору слева).

    Подкаменная крепость в Маркарте.

    Подкаменная крепость в Маркарте - Двемерский музей (на полке в первой комнате слева).

    В руинах Саартала.

    Покои архимага в Коллегии магов Винтерхолда (доступ может быть получен в конце квеста "Под Саарталом").

    Башня Старушечья скала.

    Башня Старушечья скала к югу от Маркарта, на каменном столе напротив Стены Слова.

    Поместие Чёрный Вереск.

    Поместие Чёрный Вереск, на востоке от Рифтена (в спальне, рядом с кроватью).

    Ансилвунд, вход.

    Руины Ансилвунд (на северо-востоке от Камня Шора, к северу от Рифтена).

    Пещера Каменный Ручей.

    Пещера Каменный Ручей, к северу от гробницы Ансилвунд (на столе в последней комнате).

    Курган Ранвейг.

    Ранвейг (после падения в люк, в передней части помещения со Стеной Слова).

    Крепость Феллглоу.

    Феллглоу, к северо-востоку от Вайтрана (вверх по лестнице и направо).

    Корабль "Привередливый слоад".

    Корабль "Привередливый слоад" на северо-восточном побережьи Солитьюда (на столе в последней комнате).

    Вход в Разделённое ущелье.

    Разделённое ущелье (на столе с двумя телами перед Стеной Слова).

    Ингвилд.

    Руины Ингвилд на северо-востоке от Данстара (в спальне за тронным залом).

    Пещера Хоба.

    Пещера Хоба на северном побережьи, непосредственно между Данстаром и Винтерхолдом (рядом с алхимическим столом).

    Талморское посольство.

    Дымящаяся пещера или Талморское посольство (после патча 1.4, в Дымящейся пещере рядом с трупом, до патча 1.4 камень находится в Талморском посольстве в кабинете Эленвен на втором этаже).

    Дом бандитов к западу от Хелгена.

    Сосновая застава, дом бандитов к западу от Хелгена, тайное убежище в подвале (в запертой комнате).

    Витраж Ситиса в убежище.

    Убежище Тёмного Братства (на комоде в комнате Астрид). Для доступа в убежище необходимо выполнить квест "Потерянная невинность".

    Восстановление короны

    Корона Барензии.

    Для завершения квеста с короной Барензии, принесите Векс полный набор камней, и она отправит вас в пещеру Толвальда, чтобы найти корону Барензии. Пещера уходит в глубь на 3 уровня, и кишит Фалмерами, так что не забудьте хорошенько подготовиться. После возвращения с короной, вы получите эффект, который значительно увеличивает шансы найти драгоценные камни в рандомизированных контейнерах.

    Этапы квеста:

    Заглянуть под каждый камень (TGCrown)

    Этап

    Завершает этап квеста

    Запись в журнале

    0

      

    5

      Вам было сказано показать ваш "Необычный камень" Векс в Гильдии Воров. Тем не менее, вам нужно стать полноправным член гильдии, прежде чем она сможет вам помочь. (Маркер доступен): Стать полноправным членом Гильдии Воров.

    10

      Вы нашли необычный драгоценный камень, который, кажется, обладает магическими свойствами. Вы должны отнести его Векс в Гильдию Воров для оценки. (Маркер доступен): Показать "Необычный камень" Векс в Гильдии Воров.

    20

      "Необычный камень" оказался одним из двадцати четырех "Камней Барензии". По словам Векс, они имеют большую стоимость, если собран весь набор. (Маркер доступен): Собрать все камни Барензии.

    30

     (Маркер доступен): Поговорить с Векс.

    40

      Векс сказала, что если вы сможете принести корону из пещеры Толвальда, то она сможет восстановить её. (Маркер доступен): Восстановить корону Барензии.

    50

     (Маркер доступен): Вернуться к Векс.

    200

     Вы принесли корону Векс, которую она восстановила, и теперь корона служит символом для Гильдии Воров.

    dreamplayer.ucoz.ru

    Каждый камень - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Каждый камень имеет свою собственную историю, которая имеет шанс стать от части Вашей собственной историей.

    Every stone possesses its own history and now has a chance to become part of your history.

    Каждый камень - свидетель чуда, каждая мёртвая собака возможный источник сверхъестественного зла, малейшее неурочное колебание погоды - начало конца света.

    Every stone a witness to a miracle, every dead dog a portent of supernatural malice, the slightest inconsistency in the weather a prelude to the end of the world.

    Дни напролет я изучал каждый камень, каждое дерево, все потайные местечки, в которых можно что-то спрятать.

    I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide.

    Но мы заканчиваем следствие и уже заглянули под каждый камень и мы бы хотели, чтобы вы чем-то нам помогли, если сможете.

    But we've got to the end of the road... and our investigation looked under every rock there is to look under, and we'd like you to tell us what you can to help us.

    ќн хочет, чтобы мы осмотрели каждый камень.

    Мы заглянули под каждый камень

    Потому что, если я переверну каждый камень, возможно, я найду что-нибудь.

    Они задавали вопросы, заглянули под каждый камень, совсем как в детективе.

    They were asking questions, looking under every stone, quite like a thriller.

    Но мы заканчиваем следствие... и уже заглянули под каждый камень... и мы бы хотели, чтобы вы чем-то нам помогли, если сможете.

    Not only that, I don't like it, but we've got to the end of the road and looked under every rock there is.

    Если мы не перевернём каждый камень, то кто тогда?

    Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.

    He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

    Вы уверены, что проверили везде, заглянули под каждый камень?

    Are you sure you looked everywhere, uncovered every stone?

    Моя делегация поддержит также любые действия, предпринимаемые для ликвидации огромного ущерба, причиненного ливанской территории, а также разрушений Тира, где каждый камень был свидетелем географических и исторических катаклизмов.

    My delegation will also support any actions undertaken to repair the tremendous damage caused in Lebanese territory and the destruction in the city of Tyre, where the worth of every stone has survived the accidents of geography and history.

    Каждый камень, каждое дерево.

    Каждый камень в реке.

    Каждый камень, каждая отпечаток говорит нам о бурном прошлом этого края, который оставил драгоценное историческое и культурное наследие.

    Every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that has bequeathead us a precious cultural and historical legacy.

    Каждый камень в том доме был для меня памятью о нём, и теперь, при словах Корделии, расставшейся с ним не далее как месяц назад, он наполнил все мои мысли.

    Every stone of the house had a memory of him And hearing him spoken of by Cordelia As someone she had seen a month ago my lost friend filled my thoughts.

    Ёйнар изучил там каждый камень.

    Загляните под каждый камень.

    Загляните под каждый камень.

    context.reverso.net

    Каждый Камень Бесконечности, полученный Таносом, станет бедой для героев

    Танос намерен собрать все Камни Бесконечности в «Мстителях: Война Бесконечности», а герои Marvel готовятся пострадать из-за каждого из них. Фанаты фильмов Кинематографической Вселенной Marvel могут сказать, что герои и так уже «хлебнули горя» из-за Камней, ведь каждый из них был центральным артефактом того или иного фильма. В настоящее время половина Камней Бесконечности хранится у Вижена, Доктора Стрэнджа и Локи. Это значит, что у них есть то, чего хочет Танос, и, судя по всему, он это получит, ведь мы знаем, что Камни Бесконечности окажутся в его Перчатке. Но что же при этом будет с героями?

    На первый взгляд сюжет «Войны Бесконечности» может показаться самым примитивным из всех фильмов Marvel. Целые фильмы были посвящены открытию новых Камней Бесконечности, а теперь все, что должен сделать Танос — это собрать их вместе. Однако сценаристы «Войны Бесконечности» дали понять, что героям придется заплатить более высокую цену, нежели простая потеря Камней. Фанаты в конце концов могут пожалеть, что герои вообще получили доступ к этим проклятым артефактам.

    Герои Киновселенной Marvel, как правило, рушат планы злодеев, и Танос не так уж сильно отличается от последних. Но из интервью сценаристов «Войны Бесконечности» Кристофера Маркуса и Стивена Макфели, которое они дали сайту Screen Rant, становится ясно, насколько высокой для героев окажется цена каждого следующего шага Таноса.

    Вы можете рассказать о коллекции камней? Как они помогают вам рассказывать историю?

    Стивен Макфели: они все еще очень важны. Кстати, если вы вернетесь и пересмотрите «Зимнего солдата» и «Гражданскую войну» вы заметите, как хорошо структурированы их сюжеты. В новом фильме все должно быть сделано не хуже. Хотя 6 Камней — это уже серьезнее.

    Это означает, что каждый раз, когда вы получаете Камень Бесконечности, происходит что-то особенное. Это событие должно сдвигать сюжет вперед, и это должно чего-то стоить для персонажей — это ведь не просто шоппинг Таноса. И я думаю, у нас это получилось. Мы собираемся вызывать у зрителей бурю эмоций каждый раз, когда это будет происходить».

    Кстати, пока не забыли. В Сети сейчас не так много ресурсов, которые ведут толковую аналитику по фильмам и сериалам. В их числе — телеграм-канал @SciFiNews, авторы которого пишут годнейшие аналитические материалы — разборы и теории фанатов, толкования послетитровых сцен, а также секреты  бомбических франшиз, вроде фильмов MARVEL и «Игры Престолов». Подписывайтесь, чтобы потом не искать — @SciFiNews. Однако вернемся к нашей теме…

    Создатели «Войны Бесконечности» ранее объяснили, каким образом Доктор Срэндж вступит в прямой конфликт с Таносом — все дело в том, что у него на шее висит Камень Бесконечности. До сих пор эти моменты не были показаны в трейлерах (кроме фрагмента, в котором Доктор Стрэндж подвергается пыткам). Но другим героям повезло меньше. У Вижена есть Космический Камень, и мы подозреваем, что лишившись его, герой может умереть. Другими словами, это подтверждает слова Макфели.

    Этих намеков уже достаточно, чтобы всерьез переживать за любимых героев, но если добавить сюда кадры с Перчаткой Бесконечности с уже собранными четырьмя Камнями, становится еще страшнее. У фанатов Marvel нет времени, чтобы морально подготовиться к большим потерям. Возможно, пришло время строить рейтинги Мстителей с наивысшими шансами на гибель в «Войне Бесконечности».

    sci-fi-news.ru

    каждый камень - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Потому что, если я переверну каждый камень, возможно, я найду что-нибудь.

    Они задавали вопросы, заглянули под каждый камень, совсем как в детективе.

    They were asking questions, looking under every stone, quite like a thriller.

    Дни напролет я изучал каждый камень, каждое дерево, все потайные местечки, в которых можно что-то спрятать.

    I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide.

    Но мы заканчиваем следствие и уже заглянули под каждый камень и мы бы хотели, чтобы вы чем-то нам помогли, если сможете.

    But we've got to the end of the road... and our investigation looked under every rock there is to look under, and we'd like you to tell us what you can to help us.

    ќн хочет, чтобы мы осмотрели каждый камень.

    Мы заглянули под каждый камень

    Но мы заканчиваем следствие... и уже заглянули под каждый камень... и мы бы хотели, чтобы вы чем-то нам помогли, если сможете.

    Not only that, I don't like it, but we've got to the end of the road and looked under every rock there is.

    Если мы не перевернём каждый камень, то кто тогда?

    Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.

    He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

    Вы уверены, что проверили везде, заглянули под каждый камень?

    Are you sure you looked everywhere, uncovered every stone?

    Моя делегация поддержит также любые действия, предпринимаемые для ликвидации огромного ущерба, причиненного ливанской территории, а также разрушений Тира, где каждый камень был свидетелем географических и исторических катаклизмов.

    My delegation will also support any actions undertaken to repair the tremendous damage caused in Lebanese territory and the destruction in the city of Tyre, where the worth of every stone has survived the accidents of geography and history.

    Каждый камень имеет свою собственную историю, которая имеет шанс стать от части Вашей собственной историей.

    Every stone possesses its own history and now has a chance to become part of your history.

    Каждый камень - свидетель чуда, каждая мёртвая собака возможный источник сверхъестественного зла, малейшее неурочное колебание погоды - начало конца света.

    Every stone a witness to a miracle, every dead dog a portent of supernatural malice, the slightest inconsistency in the weather a prelude to the end of the world.

    Ёйнар изучил там каждый камень.

    Загляните под каждый камень.

    Загляните под каждый камень.

    Посмотрите под каждый камень.

    Я загляну под каждый камень.

    Просто если вы посмотрите на Золотую лихорадку 1849 года, то во всей округе Американ-Ривер в какие-то пару лет каждый камень был перевёрнут.

    I mean, if you look at the 1849 Gold Rush - the entire American river region, within two years - every stone had been turned.

    Инспекторы не обязаны заглядывать под каждый камень, посещать каждый перекресток и вглядываться в каждую пещеру для обнаружения свидетельств, доказательств.

    The inspectors should not have to look under every rock, go to every crossroads and peer into every cave for evidence, for proof.

    context.reverso.net