камни по английский. Камни английский


Камни — с русского на английский

  • КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) …   Большая медицинская энциклопедия

  • камни — сущ., кол во синонимов: 3 • галечник (6) • каменье (1) • камешник (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Камни — Камень многозначный термин. Вещество Камень общее название всякого твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Строительный, декоративный, поделочный материал Винный камень Драгоценные камни Лунный камень ортоклаз мн. ч.… …   Википедия

  • КАМНИ — бриллианты. * Вот в Одессе, к примеру, в магазинах есть все, что душа пожелает. И золото, и камни, и деньги. (Нетесова. «Утро без рассвета») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Камни — Видеть болезнь; идти по ним испуг; разбивать либо толочь получить земельную собственность; бросать камни вызовешь спор; бытьзаброшенным иметь врагов; обтесывать получить награду по заслугам;доставляемый на постройку не откладывай предприятия …   Сонник

  • камни — akmenys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede priedas( ai) Kitas formatas atitikmenys: angl. rock; stones vok. Steine rus. камни pranc. enrochements šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. gruodžio 21… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Камни — (медиц.), или конкременты, образуются у животных (см. Безоар) и человека под влиянием многих патологических процессов; они представляют твердые осадки, образующиеся в жидкостях или внутри органов, а не К. в смысле минералов. Вернее было бы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Камни — К амни, ей: Нефтян ые К амни (поселок) …   Русский орфографический словарь

  • КАМНИ — камни, то же, что конкременты …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • камни — сл. оперативная память компьютера …   Hacker's dictionary

  • Камни — термин, применяемый для обозначения часовых деталей, изготовленных из рубинов, сапфиров или гранатов как синтетических, так и натуральных, которые используются с целью уменьшения трения между металлическими деталями …   Словарь часов

  • translate.academic.ru

    камни — с английского на русский

  • КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) …   Большая медицинская энциклопедия

  • камни — сущ., кол во синонимов: 3 • галечник (6) • каменье (1) • камешник (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Камни — Камень многозначный термин. Вещество Камень общее название всякого твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Строительный, декоративный, поделочный материал Винный камень Драгоценные камни Лунный камень ортоклаз мн. ч.… …   Википедия

  • КАМНИ — бриллианты. * Вот в Одессе, к примеру, в магазинах есть все, что душа пожелает. И золото, и камни, и деньги. (Нетесова. «Утро без рассвета») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Камни — Видеть болезнь; идти по ним испуг; разбивать либо толочь получить земельную собственность; бросать камни вызовешь спор; бытьзаброшенным иметь врагов; обтесывать получить награду по заслугам;доставляемый на постройку не откладывай предприятия …   Сонник

  • камни — akmenys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede priedas( ai) Kitas formatas atitikmenys: angl. rock; stones vok. Steine rus. камни pranc. enrochements šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. gruodžio 21… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Камни — (медиц.), или конкременты, образуются у животных (см. Безоар) и человека под влиянием многих патологических процессов; они представляют твердые осадки, образующиеся в жидкостях или внутри органов, а не К. в смысле минералов. Вернее было бы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Камни — К амни, ей: Нефтян ые К амни (поселок) …   Русский орфографический словарь

  • КАМНИ — камни, то же, что конкременты …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • камни — сл. оперативная память компьютера …   Hacker's dictionary

  • Камни — термин, применяемый для обозначения часовых деталей, изготовленных из рубинов, сапфиров или гранатов как синтетических, так и натуральных, которые используются с целью уменьшения трения между металлическими деталями …   Словарь часов

  • translate.academic.ru

    Название драгоценных камней на английском - Лексика

    agate агат
    amazonite амазонит
    amber янтарь
    amethyst аметист
    ametrine аметрин
    andalusite андалузит
    apatite апатит
    aquamarine аквамарин
    aventurine авантюрин
    beryl берилл
    bloodstone кровавик
    calcite кальцит
    carnelian сердолик
    cat’s eye кошачий глаз
    chalcedony халцедон
    charoite чароит
    chrysocolla хризоколла
    chrysoprase хризопраз
    citrine цитрин
    coral коралл
    diamond бриллиант
    emerald изумруд
    fluorite флюорит
    garnet гранат
    hemalyke гематит
    iolite иолит
    jade нефрит
    jasper яшма
    kunzite кунцит
    kyanite кианит
    labradorite лабрадорит или спектролит
    lapis lazuli лазурит
    magnesite магнезит
    malachite малахит
    marble мрамор
    moonstone лунный камень
    obsidian обсидиан
    onyx оникс
    opal опал
    perido перидотt
    pyrite пирит
    quartz кварц
    smoky quartz дымчатый кварц, раух-топаз
    rhodochrosite родохрозит
    rhodonite родонит
    sardonyx сардоникс
    ruby рубин
    sapphire сапфир
    serpentine серпентин
    sodalite содалит
    spinel шпинель
    tanzanite танзанит
    tigereye тигровый глаз
    topaz топаз
    tourmaline турмалин
    turquoise бирюза

    english-grammar.biz

    ДРАГОЦЕННЫЕ+КАМНИ — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ, камни из группы около 100 минералов, непрозрачных, прозрачных и полупрозрачных, которые высоко ценятся из за своей красоты, редкости и прочности. Прозрачные камни, такие как АЛМАЗЫ, РУБИНЫ, ИЗУМРУДЫ и САПФИРЫ самые дорогие.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

    • Драгоценные камни — природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. К драгоценным камням приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

    • ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — по законодательству РФ природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. КД.к. приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством …   Юридический словарь

    • ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — минералы с особыми свойствами, используемые для ювелирных целей. Бесцветной или красивой чистого тона окраски; большинство драгоценных камней отличаются блеском, прозрачностью, сильным светорассеянием, высокой твердостью, способностью принимать… …   Большой Энциклопедический словарь

    • Драгоценные камни — природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. К драгоценным камням приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством… …   Официальная терминология

    • Драгоценные камни — (англ. precious stones) по законодательству РФ природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде (ст. 1 ФЗ «О драгоценных металлах и драгоценных камнях»**). Данный… …   Энциклопедия права

    • ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде. К Д.к. приравниваются уникальные янтарные образования в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации …   Юридическая энциклопедия

    • ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — природные минералы и их искусственные аналоги, используемые для изготовления украшений и художественных изделий. Эти камни характеризуются красивой окраской, высокой твердостью и долговечностью, ярким блеском и игрой. Фактическая цена камня… …   Энциклопедия Кольера

    • Драгоценные камни — Драгоценные камни …   Википедия

    • Драгоценные камни — С древнейших времен израильтянам были известны ценность и употребление драгоценных камней. Уже в Быт. 2 говорится о драгоценных камнях в земле Хавила. Такие камни, привозимые купцами из Аравии, Индии и других стран (Срав. 3Цар. 10:11; 2 Пар.… …   Словарь библейских имен

    • Драгоценные камни — …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    translate.academic.ru

    Камни по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Мы с ребята ми будем смотреть " Роман с камнем ".

    OpenSubtitles2018en Me and the boys are gonna see Romancing The Stone.

    ru На арене можно было увидеть огромные камни, пруды и деревья, изображавшие лес.

    JW_2017_12en Rocks, ponds, and trees were used to mimic forests.

    ru Ведь если вы закроете себя полностью, чтобы не испытывать никакой боли, то это будет никем не лучше, чем смерть, потому что вы станете подобны камню.

    Common crawlen For to close completely and feel no pain, this is as good as death, because it is just like a stone.

    ru Следует напомнить также, что ДНЯО остается краеугольным камнем режима нераспространения — как горизонтального, так и вертикального.

    UN-2en It is also worth recalling that the NPT remains the cornerstone of the non-proliferation regime in both its horizontal and its vertical dimensions.

    ru Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.

    UN-2en These may include, as appropriate, smuggling of petroleum and its derivatives, trafficking in precious metals and stones, illegal mining, counterfeiting of trademarked goods, trafficking in human organs, blood and tissue, and piracy and transnational organized crime committed at sea.u

    ru Это ведь обычные камни, так?

    OpenSubtitles2018en It's just stones, isn't it?

    ru Пекинская платформа действий, подкрепленная инициативами, которые были согласованы в ходе вышеупомянутой специальной сессии, наряду с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, остаются краеугольным камнем борьбы за равноправие мужчин и женщин

    MultiUnen The Beijing Platform for Action, supplemented by the initiatives agreed at the above-mentioned special session, together with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, remains the cornerstone in the pursuit of gender equality

    ru Г-н Крохмаль (Украина) (говорит по-английски): Моя делегация считает, что доклад Брахими является краеугольным камнем в наших усилиях по становлению права операций Организации Объединенных Наций в пользу мира и повышении их эффективности в контексте общей реформы Организации Объединенных Наций

    MultiUnen Mr. Krokhmal (Ukraine): My delegation believes that the Brahimi Report is a milestone in our common efforts to set United Nations peacekeeping right and to make it more effective in the context of a general reform of the United Nations

    ru В своем ответе правительство отмечает, что эти гражданские лица "погибли во время яростных столкновений между палестинцами и израильскими силами безопасности,.. в ходе которых военнослужащие израильских сил обороны подверглись жестоким актам насилия, в том числе забрасывания камнями, бутылками с зажигательной смесью и самодельными взрывными устройствами".

    UN-2en In its response, the Government pointed out that the civilians had been “killed during violent clashes between Palestinians and Israeli security forces ... in the course of which Israel Defense Forces soldiers were subject to severe acts of violence, including the throwing of stones, Molotov cocktails, and improvised explosives”.

    ru Ты осмотришь болото, а я - камни.

    OpenSubtitles2018en You take the swamp, I'll take the rocks.

    ru А тот от самого Камня-сказочника.

    OpenSubtitles2018en Who heard it from the storytelling stone himself.

    ru Мы считаем, что выборы станут краеугольным камнем в усилиях по восстановлению согласия и единства по всей стране

    MultiUnen We believe that the elections will represent a milestone in the restoration of harmony and unity throughout the country

    ru Таким образом, они были отправлены в тюрьму на основании абсолютно неправомерного постановления, вынесенного в октябре судьей Высокого апелляционного суда в отношении любых лиц старше # лет, арестованных за бросание камней,... до завершения слушания их дела

    MultiUnen So they were put in prison because of an absolutely wrongful decision of a high court of appeal judge in October that anyone older than # years old who is arrested for throwing stones until his hearing is complete

    ru На другие виды имущества (драгоценные металлы и камни) распространяется обычный таможенный контроль (сообщения в таможню и контроль в отношении имущества

    MultiUnen Other assets (precious metals and precious stones) come under normal customs controls (customs declaration and assets control

    ru Право на развитие остается краеугольным камнем прав человека, и необходимо предпринять все усилия для обеспечения неприкосновенности этого священного права, в том числе путем оказания дальнейшей помощи Рабочей группе по вопросам права на развитие Совета по правам человека.

    UN-2en The right to development remained a cornerstone of human rights, and all efforts needed to be made to ensure the sanctity of that right, including through continued support of the work of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council.

    ru С другой стороны, во время последних встреч членов Ассоциации в Женеве со Специальным представителем Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран и г-жой Кумарасвами, Специальным докладчиком Комиссии для рассмотрения вопроса о насилии в отношении женщин, Международная ассоциация по правам человека женщин информировала их о положении в Исламской Республике Иран и последних случаях побивания камнями, о которых сообщалось в официальной иранской печати

    MultiUnen At the most recent meetings of the Association in Geneva with the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran and with Ms. Coomaraswamy, the Commission's Special Rapporteur on violence against women, the Association informed them of the situation in the Islamic Republic of Iran and of the most recent cases of stoning reported in the official Iranian press

    ru Не останется здесь камня на камне, все будет разрушено» (Марка 13:2).

    JW_2017_12en By no means will a stone be left here upon a stone and not be thrown down.”—Mark 13:2.

    ru s) пересмотреть все законодательство, принятое кнессетом или находящееся на его рассмотрении и противоречащее международным стандартам в области прав человека, например Закон об имуществе отсутствующих лиц, постановление о предотвращении ущерба для здоровья участников голодовки, и поправку к уголовному кодексу, ужесточающую наказание для лиц, бросавших камни;

    UN-2en (s) Reconsider all of the legislation passed or under consideration by the Knesset that contravenes international human rights standards, for example, the Absentees’ Property Law, the Prevention of Damage by Hunger Strikers bill and the amendment to the Penal Code increasing the penalty for stone throwers;

    ru В связи с этим Специальный докладчик приветствует решение шариатского апелляционного суда штата Катсина в северной части Нигерии отменить приговор к высшей мере наказания путем забивания камнями, вынесенный # марта # года Амине Лавал, дело которой получило широкую известность благодаря усилиям правозащитных организаций во всем мире

    MultiUnen In this connection, the Special Rapporteur welcomes the decision by the Shariah Court of Appeal of Katsina State, in northern Nigeria, to quash the sentence of death by stoning handed down on # arch # against Amina Lawal, whose case was widely publicized by human rights organizations around the world

    ru i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти

    MultiUnen i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning as recommended by the head of the judiciary

    ru Я вырежу на камне: " Агамемнон ".

    OpenSubtitles2018en I'll Carve " Agamemnon " in the stone.

    ru На региональном уровне Африканский союз сделал предотвращение конфликтов краеугольным камнем африканской архитектуры мира и безопасности.

    UN-2en At the regional level, the African Union has made conflict prevention a cornerstone of the African Peace and Security Architecture.

    ru Том запустил камнем в собаку.

    tatoebaen Tom threw a rock at the dog.

    ru Ходжинса вполне достаточно, чтобы узнать имеют ли эти камни какую-либо ценность в качестве доказательств.

    OpenSubtitles2018en Hodgins would be the one to know if sto nes would have any evidentiary value.

    ru Обычные камни.

    OpenSubtitles2018en They are common stones.

    ru.glosbe.com